白地に赤と黒
1 October 1964, Austria
40 years of Austrian broadcasting
design: A. Pilch
The colours and the central Ö are similar to the stamp from previous post, issued by the same country. Letter R, in front of Ö is for rundfunk = broadcasting. Cool design featuring a car radio.
I listen to the radio every morning – the tuning is digital and this layout of the frequency bar with the rotating dials are really evocative. When I was a teenager, I used to listen to an English conversation program on radio every morning, and had to re-tune the frequency every time as I was listening to pop music on a different channel at night.
オーストリアからもう一枚、モノトーンにÖを赤く配しているのが似ているかっこいいデザインの切手。ÖはÖstereichの頭文字、Rは放送のRで、図柄はカー・ラジオのチューナーです。
ラジオは今でも毎日聴きますが、この懐かしいチューナーを見てから、RCサクセションの『トランジスタ・ラジオ』が頭をはなれません。「君の知らないメロディー、聞いたことのないヒット曲」というフレーズと、未知の世界から送り出される電波を受け取って興奮した、遠い思い出、、、。
well centred 