twinge of conscience

ロシアの良心

27 September 2000, Åland
“New Millennium”
design: Stefan Lindfors

It is chilling that the majority of Russians still don’t accept the facts. Before it’s too late – Russians abroad, who are able to access non-distorted information, have to take action. Only the Russian public, with their pang of guilt, could save many lives in Ukraine.

This is the last stamp in White in this issue. Strangely enough, four stamp colours are matching to the national flag colours of Ukraine and Russia.

ロシア軍は止まることを知らず爆撃を続けていますが、大多数のロシア人はいまだにプーチンのプロパガンダを信じている。今こそ、在外ロシア人たちが行動を起こすべきと思うのは、わたしだけではないでしょう。彼らの中からわき起こる良心の呵責だけが、ウクライナ人の命を救えるのではないかと思う、侵略開始から一月と1週間。

世紀の変わり目に発行されたこの切手は4色の4枚で、奇しくも今回、ウクライナとロシアの国旗の色と重なりました。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.