wild cat or tiger? / 猫それとも虎?

May 7, 2009

1983Korea001

1983 Korea

This was the first stamp I bought for purpose for collection, when I traveled to Seoul in 1991.  Graphically modified beautiful stripy wild cat – in fact, it is a tiger – had its origin from folk painting of Korea.

コレクションの目的で買った最初の切手です。1991年にソウルのおみやげ店にて。凹版印刷のインクの盛り上がりがはっきり見える精緻な図柄と、少しだけずれた色版が愛らしい。トラかヤマネコか — 実は韓国の民芸絵画に描かれた虎でした。

4 Responses to “wild cat or tiger? / 猫それとも虎?”


  1. ナショナリズムが贔屓してかこれは好きです
    前足が並んだ指はまるでドアノーが撮ったピカソの写真みたい!。
    http://ikyomi.exblog.jp/8316463/
    ユニークとはこのこと。
    トラは韓国を象徴する動物ですね
    韓国の民芸画や陶器は精密に計算されない美しさがある。
    無名の職人による民衆的美術工芸の美を発掘した柳宗悦氏が
    日本にその美を紹介したという
    李朝という用語も元々は『朝鮮王朝時代』の表記である
    そういえばこの前、iTunesアプリケーション韓国語の辞書(和漢)で李朝と引いても出て来なかった。

    • Tomoko Says:

      すてきなピカソの写真!ほんと、似てますね。韓国の陶器の持つおおらかさが大好きで、ロンドンでもよく大英博物館の韓国コーナーに足を運びます。「李朝」はMacの漢字変換にも出て来ないんです。わたしもつねづね不便を感じています。

  2. GNYC Says:

    Hi, I’m interested in buying this stamp from you. Please let me know if you want to negotiate.

    • Tomoko Says:

      Sorry but I have only one of this stamp and not able to sell it. My exchange list is on the top of categlry – they can be sent to you, if you have something to exchange.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: