paralympic games – 2 / パラリンピック- 2

22 July 2010, United Kingdom
‘Olympic and Paralympic Games 2012‘
Paralympic Games: Table Tennis
design: Michael Craig-Martin

Another set of stamps on Olympic games was issued in 2010. My favourite designs are about the Paralympic games, again.  The stamp below is showing the ringing bell of Goalball – which is a team sport designed for blind athletes.

Paralympic Games: Goalball
design: Tobratron

このオリンピック・セットは2010年に発行されました。いいな、と思ったのはまたしてもパラリンピック競技の卓球とゴール・ボールという競技を描いた2枚。ゴール・ボールは第二次世界大戦後の負傷兵のリハビリのために考案された、盲目の人たちの球技でした。

paralympic games / パラリンピック

22 October 2009, United Kingdom
‘Olympic and Paralympic Games 2012‘
Paralympic Games: Equestrian
design: Andrew Davidson

In busy London, Wimbledon has started today.  Then it’s 31 days to Olympic games and 64 days to Paralympic games…  My studio is located on the edge of the ‘Olympics event zone’, and the area is dedicated for authorised staff car parks.  It is easy to imagine that total chaos is coming soon!

Three related sets of stamps were issued for the Olympic games since 2009 – less than half of them I like.  Then I realise that the ones I like are mostly for the Paralympics.  So, I started to look up the details of sports in those games.  In the Equestrian events, people who started this sport for rehabilitation from Cerebral palsy will exhibit their developed skills, for example.

Not just for top elites of pro sports or mere nationalism, it will be very interesting to watch the results for people with a different type of motivation.

Paralympic Games: Archery
design: George Hardie

今年のロンドンはイベント続き。今日からウィンブルドン、31日後にオリンピックの開催、64日後には同じ会場でパラリンピックが行われます。わたしの仕事場周辺は「オリンピック・イベントゾーン」と名付けられ、先週末から関係車両の路上駐車区域になりました。通勤に時間がかかりそうな、、、。

オリンピック関連の切手は今までに3セット出されていますが、心おどるような素敵なのはまだ出ていないのです。そしてよく見ると、気に入っているのはほとんどパラリンピックの切手でした。そこで始めて、パラリンピックについて何も知らないことに気付いて、競技ルールや参加資格を読んでみました。たとえば、馬術競技は脳性麻痺のリハビリのためにこのスポーツを始めた人や、日常的に車いすを使う人たちが参加します。

スポーツ界のエリートが繰り広げるパフォーマンスや愛国心とは対照的な、もっと個人的なストーリーをパラリンピックでは観ることができそうです。