Posts Tagged ‘食の切手’

forest heritage of the future / 資産としての森

August 15, 2010

1991France002

22 September 1991, France
10th World Conference of Forestry
design and engrave: P. Lubin

This stamp is celebrating the 10th anniversary of international conference of forest.  I had impression that forest occupies a great part of counrty life of France and people think it has to be managed for future generations, as the words on this stamp suggest.  Not just timbers for industry, but variety of lives and rich produce of food is still very much appreciated, picked and sold in open air markets, which are opened in every towns and cities.

森林資源の世界会議10周年を記念する切手。フランスではあちこちに森があって、それは大切な資源として手入れされています。ハイキングやピクニック、森の中のサイクリングなどのレジャーの場としても、きのこやベリー類の採れる場所、さらには川魚を元気に保つための水の供給源としての森を維持する努力。そして、各都市や街の週末のマルシェ(市場)ではその豊かな実りが、近くの農家で作られる新鮮な野菜と一緒に売り買いされているのです。食のサステナブルのお手本があります。

Changing Taste in Britain / 変わるイギリスの味

August 24, 2009

2005UK002
2005UK001
2005UK003
2005UK004

23 August 2005 United Kingdom
Changing Taste in Britain
design: Catell Ronca and Rose Design

I am the real observer of the change of tase in Brintain.  When I first arrived in London in 1992, there were a few good Japanese restaurants and only one cafe where you can drink strong espresso.  After 17 years the situation is dramatically changed and my eating & cafe life is improved enomously.  These mixture of ethnicity in stamps are very contemporary politically correct in Britain.

17年前にロンドンに住み始めた時、気軽に行ける日本食レストランは数えるほどしかなく、濃いおいしいエスプレッソを飲めたのはソーホーのBar Italiaのみでした。今では手頃で新鮮な寿司があちこちで買え、どこでもエスプレッソが飲める。この20年は、まさに英国にとって劇的な味覚の変化だったのではないかと思います。いろんな人種が切手に登場するのも英国らしいですね。