Archive for the 'Philippines' Category

not too late / 今も支援が必要です

December 30, 2013

1963Philippines003

1963 Philippines
100 years of Red Cross

Tomorrow is the last day of this year – and one of the things I should not forget is there are still a thousands of people do not have their secure houses to sleep in peace.  Still not too late to support them through Red Cross in your country.  In the UK, the link is here.

今年も残り1日となりました。忘れないでおこうと思うのは、まだ心やすらかに眠る家のない人たちが、フィリピンにはたくさん残っていることです。各国の赤十字を通じて、今も被災地に援助ができます。日本での窓口はこちらです。

country of spirited people / 元気な人々の国

November 11, 2013

2010Philippines003
2010Philippines002

2 December 2010, Philippines
Ateneo de Manila High School

I was in a highly rated national hospital in London in early September for a week.  I was taken care of by a team of the British doctors and a group of hard-working nurses – majority of the nurses were from the Philippines.  They were prompt, kind and cheerful.  My experience in the hospital was lifted up by their merrily smiles a lot.

And now in their mother country, many towns and villages are totally devastated and many people are living without safe place, food and water.  I really hope that the help they need and deserve will arrive to them as quickly as possible.

This stamp is celebrating their most historical educational institution‘s 60th anniversary since it became a university.

9月に一週間ほど、脳神経科で名高いロンドン市内の国立病院に入院したのですが、治療チームは医師団はイギリス人、看護士&看護婦はダントツでフィリピン人が多かった。彼ら、彼女たちは、きびきびとよく働き、親切で暖かい人たちでした。あの元気な笑顔がなかったら、わたしの入院生活はずいぶんと陰鬱になっていた気がします。

あの人たちの故国が今、大変なことになっている。一刻も早く、安全に眠れる場所や食料や水が被災地に届く事を祈ります。

この切手は16世紀にさかのぼる歴史を持つ学校が、大学になって60年を祝う切手です。

girl scout 2 / ガールスカウト2

August 4, 2011

1957Philippine001

19 January 1957, Philippines
Girl Scout World Camp at Quezon City

The girl scouts movement started in Japan in 1920, but in the Philippines it started 63 years earlier, in 1857.  This clover leaf is the emblem of the girl scouts.  Simple and clean design, with four tents behind a silhouette of a girl, with a streak of cooking smoke… I get hungry somehow.

p.s. The Scouting Movement started 1907 – it seems the year 1857 on this stamps has nothing to do with the Scounting… a bit of mystery remains.

日本のガールスカウトは1920年に始まったのだけれど、フィリピンではそれより63年早く1857年には活動が始まっていたようです。このクローバーがガールスカウトの紋章ですね。単色のシンプルなデザインで、少女の背後に4つのテントと調理しているらしい煙が一筋、、、お腹が空くのはなぜだろう。

追記:ボーイスカウトが1907年にはじまり、ガールスカウトは翌年1908年が発足のようなので、この切手に記された年号1857はスカウト運動とはどうやら関係がないようで、、、謎です。