Archive for the 'Israel' Category

saving hand / 貯める手

February 18, 2017

1981Israel002

1981 Israel
Energy Conservation

The light bulb is a symbol of energy and pink hand stocks saving.  Strong colours and bold lines to express – but without words, not telling me the intention of design straight away.  Does it tell to you?

電球はエネルギー資源の象徴で、ピンクの手がそこにエネルギーを貯めている、、、インパクトのある色と図柄で、ぱっと目に留まるデザインではありますが、「エネルギーの保護」と書き足されているコンセプトに沿ったデザインか?と問うと、、謎です。

hand squeezes sun / 太陽をしぼる手

February 8, 2017

1981Israel001

1981 Israel
Solar Energy

A hand is squeezing solar energy from the sun.  With my Eastern origin, this concept is rather difficult to understand.  But this stamp shows me an active attitude towards the energy problem – we need a big hand to squeeze the sun to use its benefits to the last drop.  But how big should this hand be?  Well, the size of the hand of God!

太陽からエネルギーを搾り取る手。自然に対する、発想というか考え方の違いをまざまざと見るこの切手。たしかに、昨今の資源問題を考えると、受け身になっている場合ではない切迫感はありますが。でも、熱くない?その前に、この手どのくらい大きいの?これも、神の手ですね。

hazardous? / 体に害?

February 15, 2011

2000Israel001

2000 Israel

Finally, the power of the people removed the Egyptian President.  Israel, which is sharing a border with Egypt is concerned about the future of its neighbouring countries.

This stamp was issued 11 years ago, not concerning the communication and networking which mobile phones are offering now, which are contributing towards change, but rather the so-called ‘micro wave effect’ to your brain, I guess.  It was discussed for a while, but we all forgot about it by now, didn’t we?

親イスラエル派だったムバラク大統領がとうとう退陣し、隣国イスラエルではエジプトの今後の動きと、近隣国の追随を気にかけているようです。

11年前に発行されたこの切手は、今回の政変のようなソーシャル・ネットワーキングでの結束やコミュニケーションの力を懸念したのではなく「電子レンジに頭をつっこんだみたいな」と表現されていた脳への影響などに警告を発しているものと思われます。携帯電話のない生活が想像できない今となっては、みんな忘れてしまってますよね?