Archive for the 'Czech Republic' Category

female racer/ 女性レーサー

August 11, 2009

2004Czech Republic001

2004 Czech Republic
Summer Olympics at Athens

Rare female bicycle racer is pictured on stamp.  I had guessed that they celebrated a medal by Czech athlete, but I did not find any record of it in Cycling at the 2004 Summer Olympics. Mysterious.

女性の自転車レーサーが描かれることは稀なので、きっとチェコ共和国の女性スプリンターがメダルを穫ったのだろう、と思ったのですが、アテネオリンピック (2004年) における自転車競技にチェコ人は出てきません。

Maxipes Fik / 育ちすぎ

May 12, 2009

2001CzechRepublic001

30 May 2001, Czech Republic
illustration by Jiri Salamoun

Based on a illustrated children’s book titled ‘Maxipes Fik’, a story of puppy which is grown too soon too large and causes trouble.

子犬がどんどん大きくなって騒動を巻き起こす話の『Maxipes Fik』という絵本からのイラスト。自転車が小さく見えます。