stop war! 2

戦争やめて！ -その２

20 February 1934, France
“Dove of Peace”
design: Jean-Gabriel Daragnés

Today is International Women’s Day. So, I looked up a stamp for it, but in the end I have chosen “Peace”. I hoped at least, this lovely stamp might be designed by a woman – but it isn’t. Well, it was 1934… it will be a lot later when female designers will have the opportunity to contribute to public visuals.

今日は『国際女性デー』なので、最初はそれにふさわしい切手を探したのですが、やっぱりウクライナでの戦争が気になる。せめても、この可愛らしい切手が女性の手でデザインされていなかったか、、？と調べたら、違いました。そりゃぁそうか、1934年だものね。女性の感性がわたしたちの公のグラフィックに登場するのは、もっと後のことでした。