quiet days (are over)

静かな日々(は終わった)

March 12 1968, Vatican City
Angel Gabriel (detail from The Annunciation by Fra Angelico)

Since Christmas Day, we had quiet and peaceful days here on the fringe of London, without much noise (except neighbour’s dog barking) – then this morning those annoying noises of angle grinders or leaf blowers are back, as before.

And the infuriating news from Hong Kong – that free journalism there is forced to be quiet…

クリスマス・イブの夕方ぐらいから、近所でいつも響いている何かを削るマシーン音とか枯葉を飛ばす(公道に)リーフ・ブローワーの音がぱったり止んで、振り替え休日の火曜が終わるまでは静かな日々が続きました。あぁ平和だ、、と思っていたのに今朝はもうすべてが元に戻り。。。

そして今日の昼に届いた、香港で報道の自由を維持しようとふんばった出版社が捜査を受け、閉鎖されたニュースに悲しくなりました。強制された静かさと、知る権利の侵害はおそろしい。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.