old and new cars

古い車、新しい車

26 January 2010, Great Britain
designed by Andrew Davidson

The car industry has grown huge since the early era and supported the usage of fossil fuels. The recent shift towards electric is inevitable and welcomed of course, but I am against the ban of old cars to drive into London. A lot of people gave up to keep their old-but-not-vintage-yet cars when the Ultra Low Emission Zones came in. I don’t think it is logical for forcing people to give up older cars when a lot of new cars are still not ecological (heavy SUV, for example) and production of new car is very carbon intensive.

This stamp show a car from earlier times – possibly a 1930s MG, it looks elegant.

車は黎明期から急成長して巨大な産業となり、誰もが頻繁にガソリンを使う車社会になってからすでに50年ぐらい経ちました。その間に使った化石燃料や大気中に吐き出された二酸化炭素はものすごい量で、時代が電気自動車に向かっているのも分かります。でも、ロンドンでこの10月に始まったウルトラ・エミッション規制で、2014年より以前に製造された車がいきなり使えなくなったのには反対です。軽くて燃費が良かった少しだけ古い車を手放して、新しく製造された車に買い換えるのは、逆に二酸化炭素の排出量を増やしていると思うのです。新しくても燃費が悪い、重くて邪魔なUSVを規制するほうが、環境に良いのは分かりきっているのに。

ともかくも。この切手は大衆車の黎明期を描いていて、一番近いのは1930年代のMGのようです。エレガントですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.