byproduct

牛肉の副産品

1975 Mexico
Mexican exports
design: Rafael Davidson

The following one of shoes – the byproducts of beef – modest yet cool design.

I met a numbers of young designers from Mexico through the Vitra Design Museum Workshops at Boisbuche and they are almost all female, somehow.  All of them are hard-working ladies with bright smile and they form my impression of the country.

牛肉を生産すると、副産品として革がとれる。そこで、靴。これも主要な輸出品に育ったのでした。この切手も控えめながらクールです。

フランスのBoisubuchetで主催されるVitra Design Museum Workshopsで、ここ数年たくさんのメキシコ人デザイナーと出会いました。なぜかほぼ全員女性で、働き者の陽気な人たち。わたしのメキシコの印象は、この女性たちのあたたかい笑顔で満たされているのでした。