wind from North and South

風は北から南から、、

1989 United Nations
‘Europe under the influence of the polar air’

At the moment (and in this stamp) the UK islands are under the clouds from Polar area.  Then we will have sandy southern wind shortly, which will lay a Beige cover on top of all cars parked on the street.  Famous Sahara sirocco.

A series of stamps from the United Nations – views from satellite cameras, tell us how our climate is affected by other areas of the world.

今（この切手でも）、イギリスの島々はまだ北極地域から流れる雲の下ですが、もう少しすると北アフリカから吹く南風に乗って、サハラ沙漠の砂が降ってきます。路上に停めた車は全てうっすらと、ベージュの皮膜をかぶる。

国連の発行したこの気象衛星の切手は、ある場所の気候が地球の他の場所で起こることと繋がっていることをはっきり示しています。