rowing through a year

一年を漕ぎきる

1985 Hong Kong
Dragon Boat Festival

On the last day of the year of the Dragon – again this year was busy as we rowed through the seasons…  Hoping these efforts will produce a nice calm peace in the near future.

Have a nice new year!

辰年の2012年の最後に、香港からドラゴン・レースの切手を。今年も一生懸命、えっさえっさと漕いだ気分。あー、なんだか疲れたなぁ。けれど、一緒に漕いでくれる人たちがいて幸せでした。この努力が、いつか平和な老後(!?)となって報われる日を待ちましょう。

良い年をお迎えください。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.