トラックレース – その3
13 July 1963, Belgium
80th Anniversary of Belgian Federation of Bicycle
design: Herman Verbaere
engrave: Constant Spinoy
For the last three days we have been watching the Track Cycling World Cup, which was held at the new Olympic Velodrome in London. It seems the velodrome is a really fine piece of architecture and the audience there were very excited to witness great performances, especially by the British racers.
This set of stamps are delivering the atmosphere of the indoor velodrome well, also the tension and speed of track cycling. Keirin, a type of racing originating from Japan is now one of the official event in the World Cup and a pacer, on a Derny motor bike is the peculiarity of that race, although the stamp above actually shows another type of motor paced racing where each racer is paced by their own motorbike.
Back in 1963, these stamps were sold to raise supportive fund for Belgium cyclists to be at the Tokyo Olympic in 1964 (via Va-lo:Vé-lo ). The fund might help the Gold Medal of 1000m time trial in the Olympic.
金曜日から3日間、ロンドン・オリンピックのために建てられた自転車競技場で開催された「自転車トラック競技ワールドカップ」のハイライトやライブを観ていました。初日に会場に行ったパートナーのレポートによると、マイケル・ホプキンス設計のこの建築はとても素晴らしいらしく、観客すらも高揚感を持つようです。
この切手はそんな室内競技場でのスピード感やゴールの緊張をよく伝えています。特に一枚目の、がに股でバイクに乗った「ペーサー」と呼ばれる人が自転車を先導する切手が面白い。日本の競輪競技が世界的な種目になった「Keirin」ではこのペーサーが一台登場し、選手を牽引します。
1963年に発行されたこの切手は、翌年の東京オリンピックに出場するベルギーの自転車選手のための基金を募る寄附金付き切手でした。この基金が功を奏したのか、オリンピックではベルギー選手がトラックレースの1キロ・タイムトライアルを制しています。
well centred 