be kind to animals / 動物に思いやりを

February 4, 2012


4 February 1972, Germany-Berlin
prevention of cruelty to animals

It is sad to find a Hedgehog beside the road, killed by a car accident.  They move so slowly, but sometimes they must be desperate to cross the road – for food or because they heard a lovely voice from the other side the road?

When we cycle in the countryside, we sometimes see a group of deer jumping across the road.  Once we saw a huge stag with great antlers which was killed by a car accident.

This set of stamps are suggesting people be a little more considerate in their living area.

ハリネズミが車にはねられて路上で死んでいるのをたまに見かけます。あんなにゆっくりしか動けないのに、この道を渡ろうとしたのはよっぽどのことだろう、、と想像するのです。食べ物がこちら側になくなったか、メス(またはオス?)の声があちらから聞こえたか?

田園を自転車で走っていると、たまに立派な角の牡鹿に率いられたシカの群れが道を横切ることがあります。あんな大きな動物でも車にはかなわないことを思うと、彼らの領域に入って行く時は気をつけないと、、と思うのでした。

この切手は、弱い立場にある動物に思いやりを、というキャンペーンでした。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: