sturdy nurse / 頼れる看護婦さん

May 3, 2011



1925 Belgium
Charity for Tuberculosis
letterpress

I fell off my bicycle yesterday and had four stitches in my knee.  The nurse at the accident and emergency unit of the local hospital was very reassuring and highly professional.  She was very comforting and made a shocking ‘stitching session’ endurable.

This set of stamps from 1925 Belgium is depicting a sturdy nurse with supportive energy, appealing for a charity for people suffering from Tuberculosis.  This campaign was continued until the 1950’s, when the disease was almost exterminated in the Western World.

昨日、田園サイクリング中に転び、膝を4針縫う怪我をしました。最寄りの救急病院で、とても頼れる感じの看護婦さんがリラックスした雰囲気で手当をしてくれ、「縫い合わせ」は、想像したほど怖くなく終了。出会う看護婦さんの人柄は、患者の心理には大きく左右することを実感しました。

この切手セットは結核患者のための義援金をつのる1925年のものですが、たくましく美しい看護婦さんが描かれ、協力を呼びかけています。このような寄附金付き切手シリーズは1950年代まで、結核が治療可能な病いになるまで発行されました。

One Response to “sturdy nurse / 頼れる看護婦さん”

  1. mizue Says:

    おぅのぅ . . .大丈夫かしら。
    オトナになってから(?)の「転んだ」は心身ともにかなりショックなはず。どうぞお大事に。自転車も無事?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: