reading a letter / 文読み

November 28, 2010

1969Japan007

1 October 1969 Japan
‘Reading a letter’ by Harunobu Suzuki, 1750

This stamp was issued for Universal Postal Union Congress, showing a woman reading a long letter, in her house with great detail of Tatami mat, sliding wooden panels with paper, and a Bonsai pot on wooden floored terrace.

Harunobu Suzuki ( 1724? – 1770 ) was a woodblock print artist and invented slim long legged girls as his style.  A reprint of the original art is in the collection of Postal Museum Japan.

1969Japan007-3

昭和44年10月1日発行
原画:鈴木春信 ( 享保10年 – 明和7年 )『文読み』
切手デザイン:菊地吉晃

この切手は万国郵便大会議を記念して発行されました。原画は東京国立博物館に収蔵されている「中納言朝忠(文読み)」( 1750 ) で、復刻が郵政博物館の収蔵品として紹介されています。畳や障子、縁側に置かれた盆栽など、室内のディテールが楽しめる切手です。

足の指や着物の模様などの原画の繊細なディテールを再現しているのに、なぜか版画の線も文字の線もぎざぎざなのは、印刷技術の発展途上だったのでしょうか?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: