tunnel under a strait / 関門トンネル

September 26, 2009

1958Japan001

9 March 1958, Japan
Opening of Kanmon Tunnel
illustration: Ren Fukushima
stamp design: Minoru Kuno

One more stamp from 1950’s Japan. This tunnel is crossing the Kanmon Straits between Shimonoseki, Yamaguchi and Kitakyūshū, Fukuoka in western Japan.  The digging of this tunnel begun in 1939, stopped construction during the war, then started again in 1952.  Japanese government said ‘After War era has finished’ in 1955 and this stamp is also showing the country’s mood.  The tunnel is closed at the moment, repair work after 51 years of usage.  I wonder if you still have to push your bicycle to cross this tunnel for 2.3 miles?

昭和33年3月9日発行
原画:福島廉
切手デザイン:久野実

50年代の日本の切手からもう一枚。関門トンネルの掘削工事は戦前の1939年に始まっていたのだそうです。戦争で中断された工事は1952年に再開され、1958年に完成。1955年には「戦後は終わった」という宣言が出されたそうで、そういう工業発展のムードが出ている切手だと思います。51年を経て、現在修復工事中のようですが、今でも自転車は押して歩くのかな?3.6キロの道のり、押して歩くとけっこう長いよね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: