road signs / 道路標識

1 March 1983 Netherland
100 years of A.N.W.B.
design by Hans Kruit and René van Raalte

ANWB stands for Algemene Nederlandse Wielrijders Bond (Dutch automobile association).  This is designed in typical manner of 1980′s Doutch stamps, with a lot of informatio in multicolour, together with photograph – but done in nice way.

ANWBとはオランダのAA（車が故障した時のために会員になっておいて、助けに来てくれる、あのサービス）のようです。この切手は自転車の描かれた道路標識が目について買ったものです。1980年代のオランダの切手に特徴的な多色印刷で写真も使われ、少し情報過多なのですが、色合いが好きで見入ってしまう一枚。

cycle your own / 二人乗りはダメ

8 November 1990 Denmark
design by T. Skov
Lithography

Ride your bicycle on your own, not taking passenger on the back rack – I think this is what the top stamp says.  Right?  Second one is clear – drink or drive.

「ふたり乗りをやめよう」と言っているのですね、きっと。2枚目はシンプル「飲んだら乗るな」。

Road Safety / 交通安全

18 February 1969 DDR
5 Pfg: carefully + considerate
10 Pfg: always time orient
20 Pfg: precaution to railway crossing
25 Pfg: in doubtful case not overtake

Images are capturing trafic, but somehow very calm and static.

路上の様子なのに静止しているような静けさで、不思議な魅力があります。